摘要:本文作者魯道夫·維特科夫爾(Rudolf Wittkower,1901—1971)是個興趣廣泛的美術史家,研究領域包括圖像學、文藝復興時期的建筑比例和巴洛克藝術,代表作《人文主義時代的建筑原理》(Architectural Principles in the Age of Humanism,1949)。本文選自其論文集《寓言和象征符號的遷移》(Allegory and the Migration of Symbols,1977)。全書共收錄論文十四篇,所涉對象既有高雅藝術,也有民間藝術;既有歐洲藝術,也有東方藝術;既有人類早期的無名創作,也有當代藝術家的成熟作品。在這些精彩的圖像學個案分析中,作者力圖辨認出那些揭示思維和傳統的代碼,探尋觀念和思想是如何以視覺的方式呈現出來的。本文以西班牙著名畫家埃爾·格列柯(El Greco,1541—1614)的手勢語言為考察對象,以圖像學的方法來分析這些手勢的特殊象征意義,并以此作為理解埃爾·格列柯繪畫的鑰匙。