摘要：發刊于20世紀初年的新加坡《中興日報》和《南洋總匯新報》,分別是以孫中山為首的革命派和以康有為為首的保皇派的機關報,這兩份報刊之間的論戰是清季革命、保皇兩派論戰的重要戰場.20世紀初年的新加坡是個妓館林立的地方,于是,革命派和保皇派紛紛以妓女比擬對方,攻擊對方.在論戰語言中,妓女成了骯臟、罪惡的象征.雖然論戰語言中的妓女形象符合千百年來人們對妓女所形成的刻板印象,但卻與20世紀初年新加坡妓女的真實面貌相距甚遠,所以說革命、保皇兩派都對妓女施加了“文字的暴力”.實際上,20世紀初年新加坡的某些妓女,受時代風潮的感染,對天足、剪辮等運動都表示支持,對社會公益也頗為熱心.還有一些妓女具有激進的政治思想,支持推翻清政府的革命運動,甚至有人為此犧牲生命.兩相對照,可以看出“書寫者”對“非書寫者”所施加的文字暴力是多么嚴重.
